Ответ:

Перевод задания: Подчеркни правильный вариант: Папа вернётся через полчаса; он ушёл в газетный киоск за сегодняшней газетой.

Gone to означает, что человек ушёл туда и ещё не вернулся; это согласуется с тем, что папа вернётся позже.

Dad will be back in half an hour; he’s gone to the newsagent’s to pick up today’s paper.

Папа вернётся через полчаса; он ушёл в газетный киоск за сегодняшней газетой.