Ответ:

Молоко лучше налить по возвращении. Пока стакан стоит, кофе остывает, отдавая тепло окружающей среде. Если добавить более холодное молоко сразу, средняя температура напитка станет ниже, и при дальнейшей потере тепла кофе будет охлаждаться от более низкой температуры.