Чтобы избавиться от квадратного корня, возведём обе части уравнения в квадрат:
\[ (\sqrt{3x+1})^2 = 5^2 \]
\[ 3x+1 = 25 \]
Теперь решим получившееся линейное уравнение:
\[ 3x = 25 - 1 \]
\[ 3x = 24 \]
\[ x = \frac{24}{3} \]
\[ x = 8 \]
Проверим корень:
\[ \sqrt{3 \cdot 8 + 1} = \sqrt{24 + 1} = \sqrt{25} = 5 \]
Ответ: 8.