Ответ:

Однородные подлежащие «аллитерация и ассонанс» требуют сказуемого во множественном числе. Исправленный вариант: Аллитерация и ассонанс, используемые в тексте, создают особый звуковой образ.