Ответ:

Оборот «отдающий чабрецом» стоит перед определяемым словом «бугор», поэтому запятыми не выделяется.

…Барынька выбралась на отдающий чабрецом песчаный бугор и придержала повод.