Ответ:

Перевод задания: «Ты видишь вон там моего папу?» (Воспринимать глазами.)

Can you see my dad over there? (Ты видишь вон там моего папу?)

Используем see в Present Simple: глагол восприятия обычно не употребляется в форме Continuous.