Ответ:

Правильная запись: «Чем проще слово, тем более оно точно, чем правильно поставлено — тем больше придаёт фразе силы и убедительности».

Вставляется буква о в слове «точно» и буква и в слове «придаёт». В конструкциях «чем ..., тем ...» ставится запятая; между частями второй конструкции сохраняется тире.

Ответ: точно, придаёт.