3. Что объединяет два выражения: «легирующие элементы стали» и «привилегированное положение в обществе»?

Это смысловая игра на многозначности слова «положение». Легирующие элементы придают стали нужные свойства и тем самым улучшают её характеристики; привилегированное положение в обществе означает особое, более выгодное положение человека или группы людей.