Конструкция 'I wish I ...' используется для выражения сожаления о чем-то, что произошло или не произошло в прошлом. После 'I wish I' используется Past Perfect.
Нам нужно поставить глагол 'buy' в Past Perfect.
Ты купил тот костюм, который видел? Нет, но я бы хотел, чтобы я его купил.
Ответ: No, but I wish I had bought it.