Ответ:

Разложим многочлены на множители и упростим выражение:

\[\frac{y^2-2y-3}{y^2-1}+\frac4{2y-2}=\frac{(y-3)(y+1)}{(y-1)(y+1)}+\frac2{y-1}.\]

В исходном выражении знаменатели не должны обращаться в ноль, поэтому \(y\ne-1\) и \(y\ne1\). Сокращаем первый дробный член с учётом этого ограничения:

\[\frac{y-3}{y-1}+\frac2{y-1}=\frac{y-1}{y-1}=1.\]

Таким образом, для всех допустимых значений \(y\) выражение равно одной и той же постоянной.

Ответ: значение выражения не зависит от \(y\) и равно \(1\) при \(y\ne\pm1\).