Ответ:
Перевод задания: Сравните два праздника из текста по предложенным критериям. Ответ можно оформить в виде таблицы.
Текст, из которого нужно выбрать праздники, и сами критерии на фотографии отсутствуют. Поэтому выполнить сравнение именно по исходному материалу невозможно. Ниже — условный пример сравнения двух известных британских праздников; его нужно заменить, если в тексте рассматриваются другие праздники.
Conditional example: Bonfire Night and Hogmanay (Условный пример: Ночь костров и Хогманай)
| Criterion (Критерий) | Bonfire Night (Ночь костров) | Hogmanay (Хогманай) |
|---|---|---|
| When? (Когда?) | On 5 November. (5 ноября.) | On New Year’s Eve and around New Year. (В канун Нового года и в период новогодних праздников.) |
| Where is it celebrated? (Где празднуют?) | Across the United Kingdom. (По всему Соединённому Королевству.) | Especially in Scotland. (Особенно в Шотландии.) |
| What does it commemorate or celebrate? (Что отмечают?) | The failure of the Gunpowder Plot of 1605. (Провал Порохового заговора 1605 года.) | The arrival of the New Year. (Наступление Нового года.) |
| Typical customs (Традиции) | Bonfires and fireworks. (Костры и фейерверки.) | Celebrations, gatherings and New Year customs. (Празднования, встречи и новогодние обычаи.) |
| Similarity and difference (Сходство и различие) | Both are celebrated with gatherings; this celebration is linked to a historical event. (Оба праздника отмечают в компании; этот праздник связан с историческим событием.) | Both are celebrated with gatherings; this celebration marks the New Year. (Оба праздника отмечают в компании; этот праздник знаменует наступление Нового года.) |
English summary: Both holidays bring people together, but they have different origins and are celebrated at different times. Bonfire Night remembers the failure of the Gunpowder Plot, while Hogmanay celebrates the New Year.
Перевод: Оба праздника объединяют людей, но имеют разное происхождение и отмечаются в разное время. Ночь костров напоминает о провале Порохового заговора, а Хогманай празднует наступление Нового года.
