3) Мы благодарны Микеланджело за его колоссальный труд, за прекрасные создания приносящие нам глубокую радость.

Мы благодарны Микеланджело за его колоссальный труд, за прекрасные создания, приносящие нам глубокую радость.

Причастный оборот приносящие нам глубокую радость относится к слову «создания» и стоит после него, поэтому перед оборотом ставится запятая.

Схема: определяемое слово, ПО.