3. My father drive/drives a car on Saturdays.

Решение:

Подлежащее - 'My father' (мой отец), что соответствует 3-му лицу единственного числа. Для 3-го лица единственного числа в Present Simple к глаголу добавляется окончание -s.

My father drives a car on Saturdays.