3. «Не только страна, но и град всякий, и даже всякая малая весь, — и та своих доблестно сияющих и от начальства поставленных Ахилов имеет, и не иметь не может. Взгляни на первую улицу — и в ней найдёшь гада, который происком своим всех прочих гадов превосходит и затемняет. Взгляни на древо — и там усмотришь некоторый сук больший и прочих крепчайший, а следственно, и доблестнейший.»

Фрагмент из комедии Д. И. Фонвизина «Недоросль», монолог Стародума. В нём обличается общественный порядок, при котором власть и почёт получают не за нравственные достоинства, а по назначению начальства. Иронически переосмысляя образ Ахилла, Стародум называет «героями» тех, кто превосходит других в пороках. Сравнение людей с вредителями и ветвями дерева подчёркивает сатирический характер речи.