Ответ:
Грамматическая основа главной части: нет звуков, красок, образов и мыслей. В придаточной части основа: не нашлось бы выражения. Придаточное определительное относится к сочетанию таких звуков, красок, образов и мыслей и присоединяется союзным словом для которых.
Запятая перед тире закрывает придаточное предложение, тире отделяет его от продолжения главной части и подчёркивает смысловой итог.
Ответ: высказывание утверждает, что русский язык способен точно выразить любые мысли и образы.
