3. Носки одеты на обоих ногах.

Носки надеты на обе ноги.

Правильно: носки надеты (что сделано?), а обуты — обычно о том, что на ногах обувь. Существительное «ноги» употребляется во множественном числе в форме «обе ноги».