Ответ:

Грамматические основы: зверь вывелся, птица исчезла.

Запятая между частями сложносочинённого предложения не ставится, так как есть общий второстепенный член: по словам охотников.

По словам охотников зверь в этих лесах вывелся и птица исчезла.

Ответ: запятая не ставится.