3. Почему, на ваш взгляд, было несколько вариантов этой речи?

Речь предназначалась для разных аудиторий и распространялась в разных обстоятельствах. Её неофициальная версия передавалась в печати и могла содержать более резкие формулировки, тогда как официальный текст предназначался для дипломатического и публичного использования. Различия могли быть связаны с попытками смягчить впечатление от воинственных слов императора и снизить дипломатический ущерб после того, как речь вызвала возмущение.

Ответ: несколько вариантов появились из-за различий между неофициальной передачей речи и её официальной публикацией, а также из-за стремления смягчить последствия резких высказываний.