3. Portfolio: Your school magazine is [текст обрезан] a story competition. Write your story (about 90 words). Think about: characters, place, time, events in order, climax events.

Перевод задания: Для школьного журнала проводится конкурс рассказов. Напишите рассказ (около 90 слов). Подумайте о персонажах, месте и времени действия, последовательности событий и кульминации. Начало условия обрезано, поэтому ниже приведены три возможных варианта рассказа.

Вариант 1 — The Lost Key

Last Saturday, Mia and her brother Tom stayed late at school to decorate the hall for the spring fair. When they finished, the doors were locked, and the caretaker’s key was missing. They searched the classroom, the corridor and the playground. Suddenly, Tom heard a faint jingle inside a cardboard box beneath the stage. Mia opened it—and a frightened kitten jumped out, with the key tied loosely to its collar! They freed the kitten and called the caretaker. He unlocked the door and thanked them. The next day, the kitten became the fair’s special guest.

В прошлую субботу Мия и её брат Том задержались в школе, чтобы украсить зал к весенней ярмарке. Когда они закончили, двери оказались заперты, а ключ смотрителя пропал. Они обыскали класс, коридор и игровую площадку. Вдруг Том услышал тихий звон из картонной коробки под сценой. Мия открыла её — и оттуда выпрыгнул испуганный котёнок, к ошейнику которого был свободно привязан ключ! Они освободили котёнка и позвали смотрителя. Он отпер дверь и поблагодарил их. На следующий день котёнок стал почётным гостем ярмарки.

Вариант 2 — The Stormy Match

One autumn afternoon, our football team was playing the final match on the school field. The sky grew dark, but we kept playing. Just before the last whistle, a sudden gust of wind blew the ball into a muddy ditch. Our captain, Sam, ran after it, slipped and landed in the mud. Everyone gasped. Then Sam stood up, laughing, and kicked the ball back onto the field. I caught it and scored the winning goal. The rain began at once, but nobody minded. We celebrated together, soaked and muddy, beneath the shelter of the school entrance.

Однажды осенним днём наша футбольная команда играла финальный матч на школьном поле. Небо потемнело, но мы продолжили игру. Незадолго до финального свистка внезапный порыв ветра унёс мяч в грязную канаву. Наш капитан Сэм побежал за ним, поскользнулся и упал в грязь. Все ахнули. Но Сэм поднялся, смеясь, и выбил мяч обратно на поле. Я поймал его и забил победный гол. Сразу начался дождь, но никого это не волновало. Мы вместе праздновали победу, промокшие и перепачканные, под навесом у школьного входа.

Вариант 3 — A Light in the Library

On Friday evening, Leo and I were returning books to the school library when the lights suddenly went out. The room became completely dark. We heard a crash between the shelves and froze. “Who’s there?” Leo whispered. A small light appeared, moving slowly towards us. I was ready to run, but then we heard a familiar laugh. It was our librarian, Mrs Green, carrying a torch and a fallen stack of books. We helped her pick them up. When the lights came back, she thanked us and gave us each a mystery novel to borrow.

В пятницу вечером мы с Лео возвращали книги в школьную библиотеку, когда внезапно погас свет. В комнате стало совершенно темно. Между стеллажами раздался грохот, и мы замерли. «Кто там?» — прошептал Лео. Появился маленький огонёк и медленно двинулся к нам. Я уже собирался убежать, но тут мы услышали знакомый смех. Это была наша библиотекарь, миссис Грин, с фонариком и упавшей стопкой книг. Мы помогли ей собрать их. Когда свет включился, она поблагодарила нас и дала каждому по детективному роману.