3. Прочитай словесный перевод английского стихотворения. Дополни английский перевод С. Я. Маршака недостающими словами из слов для справок.

Краткое пояснение:

Необходимо заполнить пропуски в стихотворении, используя предложенные слова, чтобы сохранить смысл и ритм.

Пошаговое решение:

• Шаг 1: Читаем первую строфу: «Из-за недостатка гвоздя ботинок был потерян». Логично, что для ботинка нужен был гвоздь, чтобы прикрепить подкову.
• Шаг 2: Читаем вторую строфу: «За неимением обуви лошадь была потеряна». Если нет обуви (подковы), то лошадь не могла быть использована.
• Шаг 3: Читаем третью строфу: «За неимением лошади всадник был потерян». Если нет лошади, то и всаднику не на чем ехать.
• Шаг 4: Читаем четвертую строфу: «Из-за недостатка всадника битва была проиграна». Отсутствие всадника могло привести к проигрышу.
• Шаг 5: Читаем пятую строфу: «Из-за битвы королевство было потеряно». Потеря битвы влечет за собой потерю королевства.

Ответ:

С. Я. Маршак

«Гвоздь и подкова»

Из-за недостатка гвоздя

ботинок был потерян;

За неимением подковы лошадь

была потеряна;

За неимением лошади

всадник был потерян;

Из-за недостатка всадника

битва была проиграна;

Из-за битвы королевство было

потеряно;

И всё ради полководца.