Ответ:

От глагола успокаивать образуем страдательное причастие настоящего времени успокаиваемая. Оно согласуется со словом работа. Оборот стоит после определяемого слова и выделяется запятой.

Работа скоро утихнет, успокаиваемая ритмичным стуком колёс вагона.

Ответ: Работа скоро утихнет, успокаиваемая ритмичным стуком колёс вагона.