Ответ:

Предлог «с» требует творительного падежа. В числительных «пятьдесят — восемьдесят» склоняются обе части: с кем? — с шестьюдесятью.

Ответ: Она управляла компанией вместе с шестьюдесятью сотрудниками.