3. The Copenhagen Deck is located … the Barcelona Deck, one level down. (directly beneath / across from / in between / in front of)

Перевод задания: Палуба Copenhagen расположена … палубы Barcelona, на один уровень ниже.

Directly beneath означает «непосредственно под». Указание «на один уровень ниже» соответствует этому варианту.

The Copenhagen Deck is located directly beneath the Barcelona Deck, one level down. (Палуба Copenhagen расположена непосредственно под палубой Barcelona, на один уровень ниже.)

Ответ: directly beneath (непосредственно под).