3. В каком фрагменте текста наиболее часто используется это выразительное средство? Почему?

Метафоры особенно часто используются в эпизоде встречи Олега с волхвом и в сцене предсказания. В этом фрагменте говорится о судьбе князя, богах, волшебстве и смерти, поэтому обычного повествования недостаточно. Метафорические образы делают сцену таинственной, напряжённой и торжественной, подчёркивают связь происходящего с высшими силами.

Ответ: чаще всего метафоры встречаются в эпизоде предсказания волхва, потому что именно там создаётся ощущение тайны и неизбежности судьбы.