Ответ:
Деепричастный оборот заменяется придаточным времени с союзом когда:
Птицы совершают перелёты, когда за свою жизнь проделывают огромные расстояния.
Точная формулировка главной части второго предложения на фотографии читается не полностью, поэтому в нейтральном варианте сохранено содержание исходного оборота.
