Ответ:
Для заучивания можно выбрать один из этих отрывков. Это условные варианты выбора: достаточно выучить один.
Вариант 1. Ф. Шиллер, «Перчатка», перевод В. А. Жуковского:
«Перед своим зверинцем
С вельможами, с наследным принцем
Король Франциск сидел;
С высокого балкона он глядел
На поприще, сраженья ожидая;
За королём, обворожая
Цветущей прелестью своей,
Кругом придворных дам сидела пышно
Его красавица Эмилия».
Вариант 2. Ф. Шиллер, «Перчатка», перевод М. Ю. Лермонтова:
«Пред замком, с рыцарями, с свитой
Король Франциск сидел;
С балкона, окружённый свитой,
На бой он смело зрил.
За ним придворные толпились,
И дамы вкруг него садились
В богатом блеске красотой».
Вариант 3. Ф. Шиллер, «Кубок», перевод В. А. Жуковского:
«Кто смелый из вас, рыцари,
В пучину бросить кубок?
Я буду наградой ему,
Коль вынет он его из бездны».
Перед заучиванием сверьте выбранный отрывок с текстом в вашей хрестоматии: формулировки и пунктуация в изданиях могут различаться.
