Ответ:

Перевод: «Когда ученик будет готов, учитель появится».

Объяснение: Учитель или нужная возможность приходят тогда, когда человек действительно готов воспринимать знания, задавать вопросы и применять полученное.