Ответ:
Да, эта особенность заметна в балладах «Людмила» и «Светлана». Обе связаны с сюжетом баллады Готфрида Августа Бюргера «Ленора», но Жуковский не просто пересказывает чужое произведение. В «Людмиле» он близко следует его мрачному развитию, а в «Светлане» по-своему переосмысливает сюжет: переносит действие в русскую святочную обстановку и завершает балладу благополучно. Заимствованный мотив становится основой самостоятельного произведения.
Да, эта особенность заметна в балладах «Людмила» и «Светлана». Обе связаны с сюжетом баллады Готфрида Августа Бюргера «Ленора», но Жуковский не просто пересказывает чужое произведение. В «Людмиле» он близко следует его мрачному развитию, а в «Светлане» по-своему переосмысливает сюжет: переносит действие в русскую святочную обстановку и завершает балладу благополучно. Заимствованный мотив становится основой самостоятельного произведения.
