30. Read the rubric and the suggested beginning and ending. Which is unsuitable and why? Rewrite it in the appropriate style. You recently received a letter from your pen friend Sergio, who is thinking of coming to Britain this summer to study English. Read a part of his letter and use your notes to write him a letter answering his questions. Beginning: Thanks for your recent letter. I was thrilled to hear you’re thinking of coming to England this summer to study. Ending: As you can see, the school has a great deal to offer. I look forward to the possibility of meeting you in person should you decide to attend. Notes: 5 hours of English each day, Mon–Thurs, Fridays free; 6–8 students share a room; no! pay extra; various, including football, basketball, cricket, etc.

Перевод задания: Прочитайте описание задания и предложенные начало и окончание письма. Определите, что не подходит и почему. Перепишите это в соответствующем стиле.

Начало подходит: оно дружелюбное и неформальное, что уместно в письме другу по переписке. Окончание не подходит, поскольку звучит чрезмерно официально. Вот письмо в подходящем неформальном стиле:

Hi Sergio,

Thanks for your recent letter. I was thrilled to hear you’re thinking of coming to England this summer to study. I’ve found out a bit more about the school.

You’ll have five hours of English lessons a day from Monday to Thursday, and Fridays are free. The advert doesn’t say exactly which days the lessons take place, so you might want to check that with the school. As for accommodation, about six to eight students share a room. The optional lessons, such as computer studies and business English, aren’t included in the price, so you’ll have to pay extra for them.

There are various sports facilities, including football, basketball and cricket. It sounds like a good place to study and meet people. Let me know what you decide, and maybe we can meet up if you come!

Write back soon,

Best wishes,
[Your name]

Перевод:

Привет, Серхио!

Спасибо за твоё недавнее письмо. Я был(а) очень рад(а) узнать, что ты думаешь приехать этим летом в Англию учить английский. Я выяснил(а) кое-что ещё о школе.

У тебя будет по пять часов английского в день с понедельника по четверг, а пятницы свободны. В объявлении не сказано точно, в какие дни проходят занятия, поэтому, возможно, стоит уточнить это в школе. Что касается проживания, в одной комнате живут примерно шесть-восемь студентов. Дополнительные занятия, например компьютерные курсы и деловой английский, не включены в стоимость, поэтому за них придётся доплатить.

Там есть разные спортивные площадки, в том числе для футбола, баскетбола и крикета. Похоже, это хорошее место, чтобы учиться и знакомиться с людьми. Напиши, что решишь, и, может быть, мы встретимся, если ты приедешь!

Пиши скорее,
Всего хорошего,
[Ваше имя]