Ответ:

Я согласен с тем, что наблюдение В. И. Даля применимо и к современному русскому языку. Иностранные слова становятся проблемой не сами по себе, а тогда, когда ими без необходимости заменяют понятные русские слова.

Сегодня в речи часто встречаются слова «дедлайн», «ивент», «лук». Некоторые из них помогают назвать новые явления или понятия, для которых нет точного русского соответствия. Но иногда заимствование лишь затрудняет понимание: вместо «мероприятие» можно сказать «ивент», а вместо «образ» — «лук». Если русское слово точнее и понятнее, предпочтительнее использовать его.

Не стоит и полностью отказываться от заимствований: язык всегда меняется и пополняется новыми словами. Важно знать их значение, учитывать адресата и выбирать выражение, которое лучше передаёт мысль. Тогда речь будет и современной, и понятной.