33.5 Which is correct? Sometimes must and have to are both correct. Sometimes only one is correct. 1. It’s a fantastic film. You must see / have to see it. (both are correct) 2. Jessica won’t be at work this afternoon. She must go / has to go to the doctor. (has to go is correct) 3. You can’t park your car here for nothing. You must pay / have to pay. 4. I didn’t have any money with me last night, so I must borrow / had to borrow some. 5. I eat too much chocolate. I really must stop / have to stop. 6. Paul is in a hurry. He must meet / has to meet somebody in five minutes. 7. What’s wrong? You must tell / have to tell me. I want to help you.

Перевод задания: Выберите правильный вариант. Иногда правильны оба варианта с must и have to, а иногда — только один.

1. It’s a fantastic film. You must see / have to see it. (Это потрясающий фильм. Тебе обязательно нужно его посмотреть.) Оба варианта правильны.
2. Jessica won’t be at work this afternoon. She has to go to the doctor. (Джессики не будет на работе сегодня днём. Ей нужно пойти к врачу.) Правильно только has to go: после she требуется has to.
3. You can’t park your car here for nothing. You have to pay. (Здесь нельзя оставлять машину бесплатно. Нужно заплатить.) Выражена обязанность по правилам.
4. I didn’t have any money with me last night, so I had to borrow some. (Вчера вечером у меня не было с собой денег, поэтому мне пришлось занять.) Для необходимости в прошлом используется had to.
5. I eat too much chocolate. I really must stop. (Я ем слишком много шоколада. Мне действительно нужно остановиться.) Must выражает личное решение или настоятельный совет.
6. Paul is in a hurry. He has to meet somebody in five minutes. (Пол спешит. Через пять минут ему нужно с кем-то встретиться.) Необходимость объясняет обстоятельство; с he используется has to.
7. What’s wrong? You have to tell me. I want to help you. (Что случилось? Тебе нужно мне рассказать. Я хочу помочь.) Здесь естественно выражена необходимость рассказать.