Ответ:

Он остановил коня, поднял голову и увидал своего корреспондента-дьякона.

Запятая разделяет однородные сказуемые. Приложение «дьякон» присоединяется к нарицательному существительному «корреспондент» дефисом.