Ответ:

Словоформа «матери» допускает два прочтения: это может быть родительный падеж («письмо кого?») или дательный падеж («письмо кому?»).

  1. Мария читала письмо, которое написала её мать.
  2. Мария читала письмо, адресованное её матери.