4) Что (то) родное виделось нам в этом бе(з/с)звучном туман… куривш…ся над прудом и в молчани… близкой ночи.

Пишем «что-то» через дефис, «беззвучном» с двумя буквами «з», «тумане», «курившемся», «молчании». Причастный оборот «курившемся над прудом и в молчании близкой ночи» стоит после определяемого слова «тумане», поэтому выделяется запятой.

Что-то родное виделось нам в этом беззвучном тумане, курившемся над прудом и в молчании близкой ночи.

Переставим оборот перед определяемым словом:

Что-то родное виделось нам в этом курившемся над прудом и в молчании близкой ночи беззвучном тумане.

Ответ: Что-то родное виделось нам в этом курившемся над прудом и в молчании близкой ночи беззвучном тумане.