4. девч..нка, бумаж..нка, нож..вка, ноч..вка, собач..нка

Вставляем буквы: девчонка, бумажонка, ножовка, ночёвка, собачонка.

Лишнее слово — ночёвка, так как в остальных словах пишется буква «о».

Ответ: ночёвка.