Ответ:

Пусть вторая машина печатает \(x\) страниц в минуту. Тогда первая печатает \(x+4\) страниц в минуту.

За 10 минут первая машина напечатала \(10(x+4)\) страниц, а за 15 минут вторая — \(15x\) страниц. Вместе они напечатали 340 страниц:

\(10(x+4)+15x=340\)

\(10x+40+15x=340\)

\(25x=300\)

\(x=12\). Значит, вторая машина печатает 12 страниц в минуту, а первая — \(12+4=16\) страниц в минуту.

Проверка: \(10\cdot16+15\cdot12=160+180=340\) страниц.

Ответ: первая машина — 16 страниц в минуту, вторая — 12 страниц в минуту.