Ответ:

Знаки препинания расставлены верно: Дятел щелку пробуравил, а товарищ мой журавль слово всовывает в щель.

Запятая разделяет части сложного предложения, соединённые союзом а.