4. He is always biting his nails.

Предложение грамматически правильное: Present Continuous с always может подчёркивать раздражающую привычку. Более нейтральный вариант: He always bites his nails. В обоих случаях: «Он всегда грызёт ногти».