4. Idioms with “cake”. Try to explain the idioms in bold. Check in Appendix 3. Are there similar idioms in your language? 1) Her new CD sells like hot cakes. 2) His birthday was fantastic. He got lots of cards and presents but the icing on the cake was the surprise party his friends threw for him. 3) You can organise the party. It will be a piece of cake for you. 4) Sarah wants to go away for her birthday but she also wants to have a big party with all her friends. It sounds to me like she wants to have her cake and eat it.

Перевод задания: Фразеологизмы со словом «cake». Попробуйте объяснить выделенные жирным шрифтом фразеологизмы. Проверьте их значение в Приложении 3. Есть ли похожие фразеологизмы в вашем языке?

1. Sells like hot cakes means “is sold very quickly and in large quantities”. (Продаётся очень быстро и в больших количествах; по-русски: «расходится как горячие пирожки».)
2. The icing on the cake means “an extra good or pleasant thing that makes an already good situation even better”. (Приятное дополнение, которое делает хорошую ситуацию ещё лучше; по-русски: «вишенка на торте».)
3. A piece of cake means “very easy”. (Очень легко; по-русски: «проще простого», «раз плюнуть».)
4. Have your cake and eat it means “want two good things that are normally impossible to have together”. (Хотеть получить две вещи, которые обычно невозможно иметь одновременно; по-русски: «и рыбку съесть, и косточкой не подавиться».)