Ответ:

Грамматическая основа: дождь льёт. Причастный оборот гонимый сильным ветром стоит после определяемого слова дождь, поэтому выделяется запятыми.

Косой дождь, гонимый сильным ветром, льёт как из ведра.

Схема: [Сущ., |причастный оборот|, сказуемое].