Ответ:

Пусть собственная скорость лодки равна \(v\) км/ч, а скорость течения — \(u\) км/ч. По течению скорость лодки равна \(v+u\), против течения — \(v-u\).

По течению лодка прошла 48 км за 3 часа: \(3(v+u)=48\), значит, \(v+u=16\).

На обратном пути лодка прошла 48 км за 4 часа: \(4(v-u)=48\), значит, \(v-u=12\).

Складываем уравнения: \(2v=28\), откуда \(v=14\) км/ч.

Тогда \(u=16-14=2\) км/ч.

Ответ: собственная скорость лодки — 14 км/ч, скорость течения — 2 км/ч.