4) My Granny (could / mustn't) speak several languages.

Обоснование: Речь идет о способности или навыке, который бабушка имела в прошлом. Поэтому используется 'could'.

Ответ: could