4. Найдите в тексте 2 примера слов, употреблённых в переносном значении.

«Произношение с головой выдавало» — произношение не может буквально выдавать; имеется в виду, что оно ясно обнаруживало происхождение героя.

«Тянуть свою французскую лямку» — переносно: продолжать трудное, неприятное занятие. Также образно сказано «мозолить язык».