4. Но Карлсон ему ответил пустяки, дело житейское! У меня дома целых две тысячи больших банок с вареньем! Но, если ты не хочешь, я полечу сам. А ты стереги свое варенье

После слов автора ставим двоеточие. Прямую речь заключаем в кавычки; в сочетании «Но если ты не хочешь» запятая после «но» не нужна. Подчёркнута прямая речь.

Но Карлсон ему ответил: «Пустяки, дело житейское! У меня дома целых две тысячи больших банок с вареньем! Но если ты не хочешь, я полечу сам. А ты стереги своё варенье».