Ответ:

Название «Горе уму» могло обозначать страдание, которое испытывает умный человек. В названии «Горе от ума» яснее выражена причина беды: ум и свободомыслие Чацкого приводят его к столкновению с обществом, которое не желает перемен и объявляет его безумным.

Новое название подчёркивает парадокс комедии: ум героя становится источником его одиночества и несчастья в фамусовской Москве.