Ответ:

Если в задании имеется в виду поэтический язык, Жуковского считают новатором за его внимание к музыкальности и выразительности стиха, тонкой передаче чувств, настроений и внутренней жизни человека. Он обогатил русскую поэзию лирической интонацией и гибкими средствами изображения природы и душевных переживаний. Его переводы не были механическим воспроизведением оригиналов: поэт творчески приспосабливал их к русскому языку и литературной традиции.

Правая часть строки обрезана, поэтому формулировка вопроса может быть неполной. Пришлите её целиком, если требуется ответить именно о другом аспекте.