Ответ:

Подлежащее «ветви» стоит во множественном числе, поэтому сказуемое употребляется в форме 3-го лица множественного числа: хлещут.

Я смотрю, как мокрые от дождя ветви деревьев хлещут по стёклам окон и оставляют на них следы.