Ответ:

  1. Протекает неведомая, не имеющая названия река. Слово неведомая можно заменить синонимом неизвестная, поэтому пишется слитно. У причастия не имеющая есть зависимые слова, поэтому не пишется раздельно.
  2. Вечер был июльский, ещё не остывший от зноя. Есть зависимые слова, поэтому написание раздельное.
  3. Песни не остаются неспетыми. Слово неспетыми не имеет зависимых слов и обозначает постоянный признак, поэтому пишется слитно.
  4. Во всём давала себя знать неунимающаяся натура. Слово можно заменить синонимом настойчивая, поэтому не пишется слитно.
  5. В последний раз блеснули горы в несуществующей дали. Слово можно заменить синонимом воображаемой, поэтому написание слитное.

Ответ: неведомая, не имеющая, не остывший, неспетыми, неунимающаяся, несуществующей.