Ответ:

Мы с папой поехали в лес и насобирали грибов. Однородные сказуемые.

Мы нашли подберёзовики, грузди и волнушки. Однородные дополнения.

Мы также находили мухоморы, но срывать не стали. Однородные сказуемые.

Они ядовиты для человека, а для некоторых зверей являются лекарством. Однородные сказуемые.

Запятые ставятся между однородными членами без одиночного соединительного союза, а также перед противительными союзами но и а.