4. Разговаривал с лечащ... врачом (...).

Предлог «с» в значении совместного действия требует творительного падежа. Слово «врачом» — творительный падеж, мужской род, единственное число, поэтому окончание причастия — -им.

Разговаривал с лечащим врачом (творительный падеж).